- rigidité
- fжёсткость (конструкции); прочность{{tilde}}rigidité{{/tilde}} admissible du système — допускаемая жёсткость системы{{tilde}}rigidité{{/tilde}} d'assemblage — жёсткость соединения; прочность соединения{{tilde}}rigidité{{/tilde}} du bâti — жёсткость станины или рамы{{tilde}}rigidité{{/tilde}} de la broche — жёсткость шпинделя{{tilde}}rigidité{{/tilde}} au cisaillement — жёсткость при сдвиге; прочность на срез{{tilde}}rigidité{{/tilde}} à la compression — жёсткость при сжатии{{tilde}}rigidité{{/tilde}} de la construction — жёсткость конструкции{{tilde}}rigidité{{/tilde}} de courroie — жёсткость ремня{{tilde}}rigidité{{/tilde}} dynamique — динамическая жёсткость, виброустойчивость{{tilde}}rigidité{{/tilde}} dynamique de la broche — виброустойчивость [динамическая жёсткость] шпинделя{{tilde}}rigidité{{/tilde}} d'ensemble — жёсткость конструкции{{tilde}}rigidité{{/tilde}} exigée du système — необходимая [заданная] жёсткость системы{{tilde}}rigidité{{/tilde}} au flambage — жёсткость при продольном изгибе{{tilde}}rigidité{{/tilde}} à la flexion — жёсткость при изгибе{{tilde}}rigidité{{/tilde}} du mandrin — жёсткость оправки{{tilde}}rigidité{{/tilde}} mécanique — механическая прочность{{tilde}}rigidité{{/tilde}} de l'outil — жёсткость инструмента{{tilde}}rigidité{{/tilde}} de la pièce — жёсткость детали{{tilde}}rigidité{{/tilde}} des pièces de la machine — жёсткость деталей станка или машины{{tilde}}rigidité{{/tilde}} de portée — жёсткость опоры{{tilde}}rigidité{{/tilde}} de la poutre — жёсткость балки{{tilde}}rigidité{{/tilde}} relative — относительная жёсткость{{tilde}}rigidité{{/tilde}} du ressort — жёсткость [рабочее сопротивление] пружины{{tilde}}rigidité{{/tilde}} statique — статическая жёсткость{{tilde}}rigidité{{/tilde}} du système — жёсткость системы{{tilde}}rigidité{{/tilde}} à la torsion — жёсткость при кручении{{tilde}}rigidité{{/tilde}} à la traction — жёсткость при растяжении
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.